Home Module HomeModule
Funktionen
Ihr NutzenNewsPartnerKontakt
Funktionen

Translation Management (TM)

Mithilfe des Translation Managements in Online Media Net organisieren und verwalten Sie Übersetzungsprozesse mit maximaler Effizienz. Zeitkritische Übersetzungen können genau kontrolliert sowie alle Texte von externen und internen Übersetzern direkt online bearbeitet werden.

Das integrierbare Translation-Memory garantiert dabei automatisch einen einheitlichen Übersetzungsstil. Die konsequente Wiederverwendung bereits vorhandener Übersetzungen verkürzt den Abstimmungsaufwand und reduziert die Projektkosten signifikant. Als lernendes System wächst das Translation-Memory mit jeder neuen Übersetzung. Das Terminologie-Wörterbuch sorgt zudem für die einheitliche Übertragung von Standardbegriffen.

Ihre Vorteile:

  • Übersetzungsprozesse mit maximaler Effizienz organisieren
  • Projektkosten reduzieren und Übersetzungsstile automatisch vereinheitlichen
  • Integrierbares Terminologie-Wörterbuch für einheitliche Begrifflichkeiten
  • Die Übersetzung ist produkt- oder seitenbezogen möglich

 

 

OnlineDigiFlow

Mit OnlineDigiFlow integrieren Sie Ihre Bildproduktion von Anfang an in Online Media Net. Sie profitieren dabei von einer deutlichen Zeiteinsparung, weil Produktionsprozesse parallel ablaufen können.

Zudem haben Sie mit dem integrierten Bildauswahltool von OnlineDigiFlow die vollständige Kontrolle über Ihre Fotoproduktion – und das weltweit zu jeder Zeit per Webbrowser. Automatisierte Weiterverarbeitungsprozesse integrieren OnlineDigiFlow nahtlos in die Systemlandschaft von Online Media Net.

Ihre Vorteile:

  • Einsatz in Studio- und Onlocation-Fotografie
  • Schnelle und komfortable Datenübertragung per Drag+Drop
  • Sofortiger Zugriff aller Beteiligten auf sämtliche Fotos über das weltweit per Browser verfügbare Internet-Portal OnlineDigiflow
  • Virtueller Leuchttisch zur Bildbetrachtung und -auswahl, Vergabe von Prioritäten, Statusanzeige der Aufnahmen, verschiedene Zoomvarianten

Online-Briefing

Das Online-Briefing in Online Media Net setzt bereits zu Beginn des Produktionsprozesses an und bietet Ihrem Einkauf eine effiziente, einfach zu nutzende Möglichkeit, Katalogseiten mit Produkten zu bestücken. (Fertige Seite, Artikellook fehlt noch)

Ihre Vorteile:

  • Effizienter, visueller und papierloser Arbeitsablauf bei der Seitenbestückung
  • Direkte Umsetzung in Layouts in Adobe®InDesign®- oder QuarkXPress®

Grafische Verplanung

Die Grafische Verplanung vereinfacht die Zuordnung der Artikel zu Seiten und eine automatische Generierung von Layoutdokumenten. Dabei können fertig angelegte Artikel auf einer grafischen Oberfläche platziert und Seiten aufgebaut werden.

Ihre Vorteile:

  • Effizienter visueller Arbeitsablauf bei der Artikelbestückung von Seiten
  • Direkte Ausgabe in Layouts für Adobe®InDesign®- oder QuarkXPress®

Annotation Tool

Prozessgestützter Korrekturablauf mit besonderer Perspektive des inhaltlichen Korrekturablaufes (ohne farbverbindliche Darstellung).

Ihre Vorteile:

  • 100% Transparenz über alle Korrekturschritte
  • Einfache Einbindung beliebig vieler am Korrekturprozess Beteiligter
  • Anwendbar auf alle Assets innerhalb OMN
  • Jederzeit erreichbar da webbasiert
  • Kostengünstig, da nur Funktionalitäten für inhaltliche Korrektur + Aufbau

OnlinePROOF

Für die farbverbindliche Darstellung der zu druckenden Seiten inkl. Korrekturworkflows und Dokumentation. Erspart kosten- und zeitaufwändige Hardproofs.

Ihre Vorteile:

  • Absolut farbverbindliche Darstellung im Vergleich zum Druckergebnis
  • Einfache Einbindung beliebig vieler am Korrekturprozess Beteiligter
  • Von überall erreichbar da webbasiert (setzt kalibrierte und zertifizierte Hardware voraus)